他手把手教你拆解《燃烧》

电影山海经2019-09-11 10:35:01

有这样一群影迷,当满心期待的文学作品被搬上了大银幕会出现两极分化的观影体验;亦或是,一旦发现影视改编,便会执念般地阅读原著小说找寻改编的蛛丝马迹。


多数人在评价一部电影改编成功与否时,评价方式往往很单一,仅仅会以是否忠实原著来评判。然而有一些电影,虽不忠实原著,但是改编地相当成功。

就拿去年与戛纳擦身而过的《
燃烧》来说,改编自村上春树的《烧仓房》,从8000字的短篇小说变成2小时28分钟的电影,一定是不那么忠实原著的,李沧东用很扎实的电影语言填充了村上春树的大量留白...

《燃烧》海报


因而当一部作品以不同载体的艺术形式呈现时,似乎需要有两套评价标准。从电影诞生之初的一百多年以来,文学从未脱离对电影的给养,我们能叫得上名字的作品——《银翼杀手》、《肖申克的救赎》、《洛丽塔》等,无不是从文学作品中走出来的电影经典。

《银翼杀手》海报


文学与电影就是如此不断纠缠和对抗,其叙事方式人物呈现空间结构都会因为改编产生奇妙的化学反应。


《肖生克的救赎》海报


我们在和肥内老师探讨之后,觉得这个话题非常有趣,实则也没有想象中的那么庞大和抽象。


于是我们推出了电影聊养院的第一期线上直播课程,希望通过5堂课,教大家快速解读影视改编究竟什么样的改编能称之为成功,改编有哪些技巧,我们又该怎样评价一部改编作品?


讲师介绍


肥内,影评人、电影讲师。专注研究影片分析方法、电影理论、美学与电影史,曾任《电影艺术》特约编辑、《电影欣赏》主编,短片金穗奖、华语电影传媒大奖、高雄电影节短片竞赛等评委。著有《在巴洛克与禅之间寻找电影的空缺》。筹备中的剧情长片《作品101》编导。


讲师推荐


在经历过像宫崎骏《起风了》这样合并了两个原著的改编、滨口竜介《夜以继日》这般以全然影音处理来增加原著的超现实性、侯麦粹取数万页的精髓编出《男神与女神的罗曼史》,更有戈达尔自始至终各种松散的、随意的乃至抽象的改编方式,如《男性女性》、《芳名卡门》或《新浪潮》。我们很难单以“忠实与否”来判断文学改编电影的情况。


《起风了》海报


事实上,首先厘清电影与文学各自的“媒材”特性应该是首要工作。接著再就两者各自擅长的表达方式与内容进行对比。再就现有的改编方式进行归纳,以整理出不同改编方式与判断、分析改编的指标。将有助于我们理解到底文学有哪些“模样”与可能性。


《男神与女神的罗曼史》海报

在这样的基础上,我们方能看到电影材料的超越性。作为一个统合了各门艺术——哪怕是用简化的方式——的工业艺术,电影的潜能常在充分消化了各门艺术的特点后,融合与转化后,以更为亲切的方式覆现它们。


《夜以继日》海报


因此这五堂直播课便就上述流程安排了前四堂课:一)如何解读电影中的文学表达;二)文学与电影的根本差异;三)典型的改编方式与评价标准;四)文学与电影,究竟谁更重要?

最后,再在第五堂课具体拿李沧东的《燃烧》为例,什么样的电影才是成功改编。


报名方式


授课时间
暂定9月中旬,工作日及周末的晚上,待公布~
授课人数
30人成班,少于30人会全额退款
报名方式

*扫描客服微信




2019上海艺术电影联盟:

越剧艺术电影展 | 上海的女儿

新西兰电影周 | 金珠玛米

之子于归 | 德国电影大师展

建国70周年丨 梧桐树

大三儿 | 奥地利

西班牙电影大师展 | 冥王星时刻

骑士阿吉 | 戏剧艺术电影展

英伦电影大师展 | 大世界 | 冬天里

 2018年放映回顾  |  2017年放映回顾

 2016年放映回顾 丨 2015年放映回顾


上海·电影·放映·影迷·交流

电影山海经|电影迷小小的家

长按二维码关注电影山海经


业务联络请添加:ledoulos

https://www.wxwenku.com/d/201350231