罗伊·雅各布森《奇迹的孩子》

星文化2019-09-11 10:34:25


罗伊·雅各布森,挪威目前知名度最高的作家之一,其作品多次入围都柏林文学奖、布克国际文学奖等重要文学奖项。如同小说《奇迹的孩子》,他擅长以孩子作为主人公进行创作。今晚21:00,东方卫视中心艺术人文频道《今晚我们读书》,看罗伊·雅各布森如何透过童年的微光,讲述有关成长的渴望与遗憾。


嘉宾:罗伊·雅各布森

主持人:杨蕾


《奇迹的孩子》内容简介

《奇迹的孩子》围绕着小主人公芬恩和他的母亲展开,芬恩同父异母的妹妹琳达的突然到来,彻底颠覆了他们的生活。

 

一个漫长的夏天过后,芬恩尝试去理解成人世界的规则,并挣扎着寻找自己在其中的位置。他窥见了母亲身上痛苦的秘密,却无法阻止两人日渐疏远。随着琳达的离开,芬恩也永远告别了自己的童年……

《奇迹的孩子》

《奇迹的孩子》是一部充满力量和温暖的作品,透过孩童的双眼,追寻一段逝去的时光,温情中不乏冷酷,又散发着微弱却恒久的光芒。

《奇迹的孩子》

随着妹妹琳达进入男孩的生活中,一切都变得不一样了,男孩开始和妹妹竞争来自母亲的关注,争夺母亲的关怀和宠爱。他无法理解妹妹,与此同时他又本能地意识到自己需要照顾妹妹,需要把拯救这个小女孩视为己任。于是他尽最大努力克服误解,尝试沟通。

《奇迹的孩子》

       我喝完柠檬水,走近房间做作业。门开着,这样我们就能听到彼此:母亲在客厅和厨房慢条斯理地干些琐碎的事,收音机里放着夜晚奏鸣曲和海洋预报,这就表示睡觉时间快到了。……不知为何,我开始期待明明两周前我还认为是场灾难的事:拥有一个妹妹,一个小妹妹。

《奇迹的孩子》

书中三个主要角色一直在跟随情节成长,母亲和儿子彼此陪伴对方的人生,更像是平等沟通的伙伴。但在故事的结尾随着芬恩的成长,他失去了原有的稚气,对于成年人的世界懂得更多,对包括自己母亲在内的成年人们因此感到失望。这就是《奇迹的孩子》的主旨要义——遗失天真。

 

       最后,她终于来到了阳台,一手拿着信,一手端着一杯咖啡,坐在露营椅子上,把脚搁在脚凳上休息。……

       “感谢上帝。”她说着,眼睛看着信。

       “你会回信吗?”见她不说话,我问道。

       “当然。”

       ……

       “我不是很确定,但……”

      她停顿片刻。“我试着找过她一次。”

      “但是没有告诉我?”

      “你那时只是个孩子,芬恩。”

 

六十年代的挪威

《奇迹的孩子》聚焦1961年的挪威,全书充满怀旧情怀,不仅写尽了一个男孩的成长,也呼应了上世纪六十年代西方世界的标志性事件,如柏林墙搭建、加加林进入太空等,为一段童年回忆平添了几分历史的厚重感。

《奇迹的孩子》

挪威,这个被《孤独星球》、《美国国家地理》誉为“世界最美国度”的北欧“万岛之国”,以其独特的气候、地理和历史孕育出风格鲜明独特的文学作品。罗伊·雅各布森和《奇迹的孩子》,为我们提供了一条独特的、充满文学气息的“通往北方之路”。

罗伊·雅各布森

罗伊·雅各布森说,就自然环境而言,挪威的郊野是极尽美丽的,这对于挪威人来说意义非凡。他们是挪威城镇化的第一代人,他的祖父、叔伯和母亲们那一代都居住在小渔村,非常贫穷。


当人们经历过这样的变化,难免会持续不断地反思周遭所发生的一切,这些反思对构建国民的自我认知非常重要,雅各布森对于这一点很能产生共鸣。

 

挪威现当代文学译丛

罗伊·雅各布森认为《奇迹的孩子》是此次上海译文出版社引进出版的“挪威现当代文学译丛”中的范例,尽管这十本书都很不一样,就像是一道有着十种不同颜色和各自故事的彩虹。

上海译文出版社引进出版的“挪威现当代文学译丛”

这恰好反映出了目前挪威文学的现状,整个文坛都非常具有实验精神,百花齐放,动态发展。雅各布森眼里的北欧文学是讲故事的艺术,不论是坊间故事,还是繁冗的小说,他们总会去试着讲述一件事情,这是语言的天然作用。

 

2009年,小说作品《奇迹的孩子》在挪威一经出版就广受好评,版权畅销20余国,蝉联畅销排行榜冠军位置长达半年,是当年挪威书籍海外版权销售第一名。

上海书展 罗伊·雅各布森《奇迹的孩子》签售会

这次,罗伊·雅各布森将《奇迹的孩子》中文版带来2019上海书展,与中国读者一同分享挪威文学的独特魅力。

 

今年的上海书展是雅各布森第一次来中国,也是他的作品第一次被译成中文,他对此感到非常自豪。

罗伊·雅各布森在上海书展进行签售

此前他认为法兰克福书展是世界上规模最大的,但上海书展让他改变了这个观点。对于一个热爱文学的人来说,上海书展的盛况令人难以置信。

 

最后,罗伊·雅各布森透露他其实一直处在工作状态中,并自称是个工作狂。他热爱自由之感,这种感觉驱使他不断地工作,他甚至希望自己一直写作直到生命尽头。

 






 
长按二维码关注星文化

WeChat ID: xingwenhuawx


(以上文字根据节目内容以及嘉宾谈话整理)

艺术人文频道 周一至周五每晚九点《今晚》


 爱奇艺《今晚》

节目直播可登陆看看新闻网/看电视/艺术人文


阅读

https://www.wxwenku.com/d/201350203