从欧洲大陆最西端到东海之滨,相隔万里终在外滩相遇

复星集团2018-07-17 19:18:58

来源:新华社

记者:许晓青 刘隆


中葡两国艺术家在上海推出“一带一路”概念艺术展


中葡两国艺术家1日起在上海联合推出一带一路”概念艺术展,以响应“一带一路”倡议,促进沿线与合作。


据悉,近年来中葡两国文化交流日渐频繁,特别是基于“一带一路”概念的合作增多。上月国内举办了“汉语桥”中文比赛总决赛;在上海电视节上,中方宣布中国电视剧《欢乐颂》等将被配音译制成葡萄牙语版,在葡萄牙的电视台播出。此外,两国艺术家之间的创作互动也大幅增加。


葡萄牙艺术家若阿娜·瓦斯康塞洛斯《女武神》。新华社记者刘隆 摄


“一带一路”概念艺术展主办方上海外滩艺术中心介绍,本次具有“实验性”的展览,选择葡萄牙语单词“saudade”为主题,这个词语表达的是一种对于回忆的复杂感受,也寓意当代各国艺术家在进行跨文化创作时的心情。



围绕这一主题,12名中葡两国当代艺术家共选择了近100件代表作到上海参展,呈现方式包括绘画、材料创作、装置、影像等。


“相信参观者会对此产生共鸣,在‘时空穿梭’中留下一份甜美的回忆。”葡萄牙画家鲁伊·莫雷拉说,作品灵感多来源于他的旅行和日常生活经历。过去12年,他每年都要出门采风一个多月。这次他带来的作品中,就有两幅与在撒哈拉沙漠旅行时的灵感有关。


葡萄牙画家鲁伊·莫雷拉作品 新华社记者刘隆 摄


此外,鲁伊的一部分作品还结合了葡萄牙传统瓷砖的蓝白色调,同时融合了非洲、中东地区、东亚地区的文化元素。


另一位葡萄牙艺术家若阿娜·瓦斯康塞洛斯的作品则让人联想到中国传统的舞龙舞狮装置,而事实上她采用的是葡萄牙传统手工编织材料和工艺。


“邀请参展的作品,体现了不同文化之间的‘对视’和‘凝望’,同时也体现了不同文化之间,实质上‘你中有我’。”来自东京的策展人长谷川祐子介绍说。


与葡萄牙艺术家展开对话的中国艺术家,则利用根雕、版画和装置艺术等,表达个人对外部世界急速变迁的感触。比如的《虚幻的场景》模拟了上海城市外观的立体结构,体现作者对现代化大都市的观察与思考。


近处为中国雕塑家刘建华作品。新华社记者刘隆 摄


展览由上海市对外文化交流协会和葡萄牙驻上海总领事馆支持,将持续至8月26日,同期还将举行艺术讲座、电影赏析、艺术创意集市等活动。继此次“一带一路”中葡艺术展后,上海外滩艺术中心拟推出“一带一路”系列艺术展,邀请更多沿线国家和地区艺术家参与其中。



阅读原文

TAGS: