又双叒替收视冠军脸红

Sir电影2018-05-28 01:32:00

什么国家的剧最有魔性?


表妹以为——



这追剧鄙视链你一定听说过——


看英剧的鄙视看美剧的,看美剧的鄙视看日剧的,看日剧的鄙视看韩剧的,看韩剧的鄙视看中国港剧,看港剧的鄙视中国台剧,看台剧的鄙视内地剧,内地剧鄙视泰国剧。


真的那么无药可救吗?


表妹以为,或许是他们实在长得……太!不!一!样!


似乎,好像,确定,一大部分的泰剧,都是喜剧。


比如表妹曾安利过《不一样的美男》,画风如下:



比如再新一点的《窈窕淑男的日记》。


看这海象般的躯体、海草般的动作,海王金樽般的表情,一点不输我们101小姐姐呢:



就算是正常的美女帅哥,他们也有办法不落俗套。


闻臭屁,烧腿毛……



总之,泰剧就盛产人妖(无贬义)、伪娘(无贬义)、骚浪贱(还是无贬义)。


泰剧一直以它清奇的审美,令中国观众印象深刻。它的清奇,也成就了泰国观众的神秘。


表妹一度很疑惑,难道泰国的观众都那么……特别吗?


不一定。


表妹前几天就看到一张图——



微博@喜翻译制组:2018年1月至4月在泰播出的中国电视剧率前10排行榜。


来,放大给你们看。


排名如下:


1.陈妍希版《神雕侠侣》

2.《无心法师》

3.《飞刀又见飞刀》

4.《大话西游之爱你一万年》

5.《楚乔传》

6.《秦时丽人明月心》

7.《择天记》

8.《降龙伏虎小济公》

9.10版《西游记》

10.《天天有喜》


图片来自微博@喜翻译制组


Emmmm……看完这收视前十的名单,表妹我是挺心疼泰国观众的……


先科普一下,以上统计这些电视台,都是泰国大台。


包括但不限于泰国3台、7台、G-MM25、Workpoint TV、Modernine TV……


泰国三台和七台,可以说是中国观众最熟悉两大王牌电视台,也是泰国收视最好的两家。


左3台台标,右7台台标


去年在国内一炮而红的《人生波动》,就产自3台。


它旗下签约艺人包括:yaya、nadech、Mark,马里奥·毛瑞尔(阿亮学长)等。均在中国有超高人气——yaya和nadech还是泰国最年轻的视帝视后(现实中也是一对低调小情侣)。


yaya&nadech


mark&阿亮学长


G-MM25台则属于G-MM旗下。



中饭更熟悉的是G-MMTV,它产出了多部网红腐剧,比如大火的《一年生》,公司也以小鲜肉居多。


但如果说到逼格,G-MM25略胜一筹。



另一个Modernine TV在维基百科上写着自己类似于中国的CCTV,偏官方。



以上几可确定,这些都不是18线电视台,受众面就是主流。


换言之,这些数据很大程度代表广大泰国民众对中国电视剧的认知程度、喜爱程度。


本来嘛,看到我们自己的电视剧在国外卖座,应该高兴。


但高兴之余,又有点隐隐不安。


因为这些电视剧,真不太拿得出手啊!


除了《无心法师》(8.3),剩下8部作品豆瓣评分在及格线以下。



评分分别如下——


《神雕侠侣》4.1,《飞刀又见飞刀》3.2,《大话西游之爱你一万年》3.1,《楚乔传》4.9,《秦时丽人明月心》4.4,《择天记》4.0,10版《西游记》5.2,《天天有喜》3.7


没错,8部。


为什么?


还有一部连评分都没有。


看着这些男默女泪的分数,真的不想默默心疼泰国观众三秒钟吗?


表妹把这些烂剧动图截出来,论辣眼,完爆泰剧……


近几年以盛产烂片出名的刘恺威,他的《飞刀又见飞刀》排名第三。


恺威大叔挥动着双手,精致地跌落悬崖的画面。



第四名,wuli韬韬版本《大话西游之爱你一万年》。


黄子韬抽搐着,狰狞着,摇头晃脑地说出“如果非要给这份爱加一个期限……”



还有……


第五名,赵丽颖领衔主演的抄袭-抠图-注水剧《楚乔传》。


第六名,篡改历史-强行绿秦始皇(喜当爹)的《秦时丽人明月心》。


……



真是一边心疼泰国观众,一边怕他们对我们的历史,我们的剧有什么误解。


这几年,我们动辄“文化输出”,口号震天,但亢奋过后,是不是该冷静冷静,问问,比起能不能输出,输出什么,是不是更重要?


我们不是没有走出去的时候。


上世纪80年代,香港电影就几乎踏平了半个亚洲。


以韩国为甚,今天被我们视作巨星的天王天后们,当年,都是我们偶像的迷弟迷妹。


全智贤17岁采访张国荣秒变花痴;权相佑说“我从小是看中国电影长大,小学的时候每年中秋节都有中国电影在韩国上映,我一个不落地都看了。”2004年,王祖贤《美丽上海》韩国光州电影节上映,Rain、文根英等主动捧场。


更别提热门韩剧《制作人》《请回答》等一次次以港星、港片做梗。



但你看看今天港片和韩片的现状对比。


恭维,是不是成为讽刺?



一种缜密、扎实的娱乐正在绝迹;一种更缜密、更扎实的娱乐正在流行。


前者是港片,后者是韩影。


同理,泰国观众也不可能一直处于“未成年期”。


2016年,新浪曾经委托泰国网主持人在一所大学进行调查,结果发现,泰国不少观众确实青睐中国


一位泰国小姐姐害羞地在镜头前说,最喜欢的中国电视剧是《流星花园》。



这是一部17年前的中国台湾偶像剧。


你看,就算是偶像剧,还是有高低之分。


看脸没问题,但只有脸,就是大问题。


收视非原罪,但只在意收视,就是罪过。


如果我们的偶像剧继续再这样粗暴而潦草,表妹敢说,迟早有一天,那条追剧鄙视链中,我们的剧将出现在最末端。


本文图片来自网络


阅读原文

TAGS: