封面人物|中国嘉德创始人陈东升先生个人传记英文版面市

中国嘉德拍卖2017-09-03 01:41:14





GUARDIAN

THE RISE OF A CHINESE AUCTION COMPANY

(《一槌定音——我与嘉德二十年》英文版 )


作者 / 陈东升

出版指导 / 徐步, 许荣    

责任编辑 / 冯鑫

英文翻译 / Michelle LeSourd, Marie Foley

英文审定 / 杨荣, 周建雄

英文编辑 / 李洋

出版社 / 外文出版社


2014年1月,生活·读书·新知三联书店出版了陈东升先生的首部自传性作品《一槌定音——我与嘉德二十年》。书中,陈东升先生回顾了自己这二十年来创办嘉德,并与之一起成长的风雨历程。近日,这本自传的英文版正式面市,封面从原先中文版的古董艺术品,变成自信翩然的个人肖像,硕大的“嘉德”二字被烙印在侧。今年被称为“嘉德年”,2017春拍29亿元成交额位列亚洲第一,更重要的是,在陈东升先生与嘉德高层的主麾下,嘉德艺术中心大楼,这座亚洲首家“一站式”艺术品交流平台即将在王府井大街开门迎宾,未来这也将是嘉德文化集团的总部所在,不断传承延伸。


编者按


英文版新增前言


■ 2011年嘉德艺术中心奠基仪式


随着中国经济的快速发展,中国艺术品市场空前繁荣,与国外的文化交往日趋密切。越来越多的国外艺术品爱好者、收藏家将目光投向了中国。当接触中国的艺术品市场时,他们心中可能怀着各式各样的好奇和问题。中国艺术品市场是怎么开始的?为什么能发展地如此之快?中国的拍卖制度又是如何建立的?改革开放之初,中国的拍卖行是如何创立的?中国艺术品买家是些什么样的人? 


■ 徐邦达先生敲响嘉德1994年首场拍卖第一槌

五年前,在嘉德成立二十周年之际,我写下了这本书,介绍了嘉德创立、发展、创新的历程。回首过往,嘉德创办之初的各种往事依旧历历在目,每一个名字,每一件艺术品都深深的印刻在我的脑海中。许多当年拍卖时的画面,今天想来依旧激动不已,感慨万分。

 

■ 嘉德十年全家福


在这二十多年里,中国艺术品市场从无到有,从小到大,嘉德也由当年摸着石头过河,在做中学,逐渐探索出了一条独具特色的拍卖之路。书中记录了嘉德二十年发展过程中的各种片段,也是中国艺术品市场和拍卖行业发展历史上的重要时点。 


■ 专家鉴定翁氏藏书


熟悉中国经济改革进程的读者,可能对“九二派”企业家这个群体并不陌生。中国传统文化一直是“学而优则仕”,但在 1992 年前后,大批在政府机关和科研院所的官员与知识分子,在时代的感召下纷纷主动下海创业,形成一股商业浪潮。他们将西方的成熟经验引入中国市场,或填补领域的空白或引领行业的发展,成为中国现代企业制度的试水者,开创了中国现代企业制度和经济发展的新篇章。我有幸与他们一道见证了、参与了这个过程。这本书浓缩了中国艺术品市场和拍卖行业二十年的发展历程。作为中国拍卖行业的拓荒者和中国最早一批建立的股份制企业,嘉德的创立与成长,推动了中国艺术品市场和中国拍卖行业的发展,也可以被视为是中国现代企业成长和中国经济发展的一个缩影。对中国艺术品市场感兴趣的各位西方同仁,乃至对中国经济发展感兴趣的各位朋友,或许都可以从中找到一些解答心中问题的思路。因此,当得知外文出版社有意将这本书翻译成英文出版,我欣然应允。 


■ 嘉德艺术中心效果图 © Buro-OS


中国千年的文化博大精深,丰厚的文化底蕴魅力无限,中国也引发了越来越多的关注。衷心希望这本书可以为研究中西方拍卖史的学者和专家贡献一些生动的史料,为有意了解中国文化的西方读者带来一些有趣的小故事,为关注中国发展的西方朋友提供另外的一个观察视角。 



陈东升

2017 年 6 月



关于作者


陈东升,1957年出生于湖北天门。武汉大学经济学博士。1983年至1988年就职于对外经济贸易合作部国际贸易研究所,1988年至1993年任国务院发展研究中心《管理世界》杂志社副总编。1993年,他创建了中国嘉德国际拍卖有限公司。1996年,他又创建泰康人寿保险股份有限公司(现改组为泰康保险集团股份有限公司)。2016年,陈东升执掌的泰康人寿成为全球最负盛名、历史最悠久的拍卖行——苏富比的第一大股东。


陈东升现任泰康保险集团股份有限公司董事长兼首席执行官,亚布力中国企业家论坛理事长。作为“92派”企业家领军人物、新儒商的代表,他广受社会和媒体赞誉,荣获“中国最受尊敬企业家”“最具思想力企业家”“未来十五年可能影响中国商业进程的5位人士”“中国商业创史人”等称号。


从学者到儒商,从创办嘉德到创建泰康,前后二十余载,陈东升完成了多重角色的转换;他的成功激励了众多追梦的创业者。



微信ID:zhongguojiade

长按左侧二维码关注


https://www.wxwenku.com/d/102361163